1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Tak długo, jak chcesz, będziemy wymachiwać naszą niezmienną więzią 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 Radość z pozwalania, by nasze prawdziwe uczucia leciały na siebie 10 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 Ból wywołany tym, jak śmialiśmy się, żeby osuszyć łzy 12 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Łączymy je razem i na wietrze Ah 14 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 tsunagi awasete kaze no naka Ah 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Trzepocze coraz wyżej 16 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 hatameiteiru yo takaku takaku 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 18 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego sagasu koto wo akirameta no 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego ciągle walczysz sam? 20 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nie 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 22 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 nie, donna mirai kakugo, gówno, nie 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Czy spełniłeś swoje marzenie? 24 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 yume wa mou te ni shita no 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Moje serce bije na myśl o Tobie 26 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Nieograniczone skoki napięcia 28 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Tak długo, jak chcesz, będziemy wymachiwać naszą niezmienną więzią 30 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 31 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 32 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 33 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 Na szerokim, niebieskim końcu świata 34 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no hejt ni 35 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Jest miejsce, do którego chcę z Tobą pojechać 36 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi do mezashitai basho ga aru 37 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Trasa morska, którą podążamy 38 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 39 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 podjęto decyzję dawno temu 40 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 tooi mukashi mou kimeteita 41 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 42 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 43 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 kruszy moje bezsilne serce 44 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 muryoku na mune wo oshitsubusu 45 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 Pragnę Cię 46 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 47 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 więc będę nadal wierzyć rano, gdy zaświeci światło 48 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu jako wo shinjite dla ciebie 49 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 50 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 me wo tojite mimi wo sumashite 51 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 52 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 53 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 Droga zawsze prowadzi w stronę morza, jakiego nigdy nie widziałeś 54 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 55 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 56 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 57 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 Na szerokim, niebieskim końcu świata 58 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no hejt ni 59 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Jest miejsce, do którego muszę z Tobą wrócić 60 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi do kaeru beki basho ga aru 61 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 Będziemy na zawsze 62 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 63 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 podjęto decyzję dawno temu 64 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 tooi mukashi sou kimeteita 65 00:02:47,750 --> 00:02:51,500 Aby pozwolić Sunny uciec z Whole Cake Island, 66 00:02:51,540 --> 00:02:55,670 Luffy został sam w Lurroświecie i powstrzymał Katakuri. 67 00:02:56,250 --> 00:03:00,050 Jednak został przytłoczony siłą Katakuri. 68 00:03:00,220 --> 00:03:02,260 Guma-Guma... 69 00:03:02,300 --> 00:03:03,930 ...Gigantyczny... 70 00:03:04,850 --> 00:03:06,680 ...Topór! 71 00:03:14,060 --> 00:03:16,780 W twojej przyszłości nie będzie zwycięstwa. 72 00:03:23,570 --> 00:03:26,790 Prowadzi każdego na szczyt szczęścia... 73 00:03:26,830 --> 00:03:29,660 Sprawię, że poczujesz prawdziwą słodycz! 74 00:03:29,830 --> 00:03:33,170 T-Prawdziwa słodycz?! 75 00:03:33,880 --> 00:03:39,840 W międzyczasie Sanji zaczął przygotowywać tort weselny aby uspokoić Big Mom. 76 00:03:40,880 --> 00:03:42,010 W porządku! 77 00:03:42,470 --> 00:03:43,930 Zacznijmy pieczenie! 78 00:03:44,260 --> 00:03:46,760 Za tych, którzy uratowali Lolę! 79 00:03:47,350 --> 00:03:49,520 Dla Sanjiego-san! 80 00:03:49,980 --> 00:03:55,860 Zrobię mój specjał wyjątkowo puszysty tort szyfonowy! 81 00:03:56,270 --> 00:03:59,730 Muszę pomóc Sanji-san i innym uciec! 82 00:03:59,780 --> 00:04:02,450 Z moją bardzo słodką czekoladą! 83 00:04:03,410 --> 00:04:05,820 Trzymajcie się, chłopaki! 84 00:04:06,990 --> 00:04:08,330 Pokażę im! 85 00:04:09,450 --> 00:04:11,330 Moje odważne gotowanie! 86 00:04:11,910 --> 00:04:18,800 Dowiadując się, że Sunny wciąż ucieka, Katakuri rozkazał go podpalić. 87 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 Zostaw ich w spokoju! 88 00:04:22,720 --> 00:04:26,260 Myślałem, że toczysz ze mną pojedynek jeden na jednego, Słomkowy kapelusz. 89 00:04:31,060 --> 00:04:36,440 A teraz spal statek Słomianego Kapelusza! 90 00:04:37,060 --> 00:04:38,320 Rogerze! 91 00:04:39,520 --> 00:04:42,070 Zatrzymywać się!! 92 00:04:45,490 --> 00:04:50,740 "Zielony pokój! Niezwyciężony sternik, Jimbei!” 93 00:05:01,760 --> 00:05:03,220 Zatrzymaj się! 94 00:05:03,380 --> 00:05:04,880 Nie, przestań. 95 00:05:06,430 --> 00:05:11,260 Zostaw mojego młodszego brata i siostry w spokoju! 96 00:05:16,060 --> 00:05:18,150 Nie pozwolę ci tego zrobić! 97 00:05:22,860 --> 00:05:24,820 To nasz brat! 98 00:05:28,780 --> 00:05:30,370 Guma-Guma... 99 00:05:30,410 --> 00:05:32,120 ...Pistolet odrzutowy! 100 00:05:37,120 --> 00:05:38,290 Co? 101 00:06:04,820 --> 00:06:06,280 Cholera! 102 00:06:13,490 --> 00:06:14,660 Lustro! 103 00:06:19,210 --> 00:06:20,750 Hej, Nami! 104 00:06:24,050 --> 00:06:26,300 Jimbei, słyszysz mnie?! 105 00:06:26,720 --> 00:06:28,630 Ktoś! Odpowiedz! 106 00:06:28,880 --> 00:06:33,310 NA MORZU W KRAINIE TOTO 107 00:06:47,440 --> 00:06:50,990 Ślub... 108 00:06:51,030 --> 00:06:54,620 ...ciasto! 109 00:06:56,660 --> 00:06:58,290 Nadchodzi z prawej strony! 110 00:06:58,660 --> 00:07:00,750 Jimbei! Portu, którego należy unikać! 111 00:07:01,040 --> 00:07:02,460 Dobra! 112 00:07:11,050 --> 00:07:13,180 Druga runda załadowana! 113 00:07:13,350 --> 00:07:14,430 Ogień! 114 00:07:25,150 --> 00:07:27,280 O nie! Strzelają dalej! 115 00:07:32,860 --> 00:07:34,950 Punkt wartowniczy! 116 00:07:42,370 --> 00:07:44,130 Połknij Banderolę! 117 00:08:04,850 --> 00:08:07,400 Hej! Czy mnie słyszysz?! Ktoś! 118 00:08:07,570 --> 00:08:08,610 Co? Luffy'ego?! 119 00:08:08,780 --> 00:08:09,990 Nami! 120 00:08:11,530 --> 00:08:13,660 Luffy, to ja! Wszystko w porządku?! 121 00:08:13,820 --> 00:08:16,450 Na statku wciąż znajdują się lustra, nie ma?! 122 00:08:16,620 --> 00:08:19,660 --Co?! --Może w pokoju chłopców albo w łazience?! 123 00:08:24,040 --> 00:08:26,880 To się pali! 124 00:08:27,040 --> 00:08:28,670 Będziemy strzelać, Joscar. 125 00:08:28,840 --> 00:08:30,840 Tak, jesteśmy, Marscarze. 126 00:08:32,420 --> 00:08:34,930 To płonie! To płonie! 127 00:08:37,300 --> 00:08:39,600 Luffy'ego?! A co z lustrami?! 128 00:08:39,890 --> 00:08:41,930 Złam je wszystkie! Na kawałki! 129 00:08:42,100 --> 00:08:46,690 Czy postradałeś zmysły?! Jak w takim razie wrócisz?! 130 00:08:46,860 --> 00:08:49,650 Nie wiem, ale powinno być w porządku! 131 00:08:50,530 --> 00:08:52,610 Coś wymyślę! 132 00:08:53,650 --> 00:08:55,030 Wąchaj, wąchaj... 133 00:08:56,740 --> 00:08:58,370 Coś czuję! 134 00:08:58,410 --> 00:09:00,790 Ale ja nie mam nosa! 135 00:09:03,500 --> 00:09:04,500 Co? 136 00:09:05,830 --> 00:09:07,880 Pokój się pali! 137 00:09:08,590 --> 00:09:10,000 Co jest nie tak?! 138 00:09:11,170 --> 00:09:12,960 Jak to się dzieje?! 139 00:09:14,590 --> 00:09:16,510 Co?! 140 00:09:18,850 --> 00:09:22,470 Płonące strzały z wnętrza lustra! Strzały armatnie od tyłu! 141 00:09:22,520 --> 00:09:25,230 Jedna rzecz po drugiej! Moje oczy się kręcą! 142 00:09:25,270 --> 00:09:28,230 Och, ale nie mam oczu, żeby się kręcić! 143 00:09:28,400 --> 00:09:30,820 Nieważne! Dajmy temu spokój, Brook! 144 00:09:33,110 --> 00:09:35,860 A teraz, chłopaki, strzelajcie dalej! 145 00:09:36,030 --> 00:09:38,160 Będziemy kręcić dalej, Joscar. 146 00:09:38,320 --> 00:09:41,080 Tak, jesteśmy, Marscarze. 147 00:09:41,240 --> 00:09:43,370 Dość, idioci! 148 00:09:49,040 --> 00:09:50,460 Luffy! 149 00:09:55,970 --> 00:09:58,380 D-Cholera! 150 00:10:00,050 --> 00:10:01,760 Służy ci dobrze! 151 00:10:01,810 --> 00:10:04,350 A teraz strzelaj! 152 00:10:04,520 --> 00:10:06,640 Przestań... 153 00:10:07,980 --> 00:10:12,110 Proszę pana, mleko, banany i jogurt które zamówiłeś już dotarły! 154 00:10:12,270 --> 00:10:15,530 Och, dzięki! Przyprowadź ich tutaj! 155 00:10:15,690 --> 00:10:16,570 Tak, proszę pana! 156 00:10:16,740 --> 00:10:20,490 WEWNĄTRZ FABRYKI SŁODYCZECH W MIEŚCIE CZEKOLADOWYM 157 00:10:16,740 --> 00:10:20,490 Musimy się spieszyć! Nie możemy tracić czasu! 158 00:10:36,170 --> 00:10:37,470 Och, Pudding-sama! 159 00:10:37,630 --> 00:10:41,300 Whoa, whoa, whoa! Nie ma czasu na upadek! 160 00:10:41,470 --> 00:10:45,310 W-Mamy problem! Brakuje nam 30 gramów masła! 161 00:10:45,470 --> 00:10:46,270 Co?! 162 00:10:46,310 --> 00:10:50,310 Och, proszę! Nie zdążymy jeśli zamówimy to teraz! 163 00:10:50,480 --> 00:10:54,190 Nawet jeśli to tylko 30 gramów, to zmieni smak. 164 00:10:54,230 --> 00:10:57,150 W takim razie nie możemy zatrzymać mamy... 165 00:10:57,860 --> 00:10:59,360 Co powinniśmy zrobić? 166 00:10:59,530 --> 00:11:01,280 --Nie martw się! --Co? 167 00:11:01,950 --> 00:11:03,240 Czy mamy śliwki? 168 00:11:03,410 --> 00:11:05,030 T-Tak, robimy... 169 00:11:05,200 --> 00:11:08,120 Dobrze. Zamieńmy je w puree i użyj go jako zamiennika. 170 00:11:08,290 --> 00:11:09,410 Co? 171 00:11:09,580 --> 00:11:14,090 Dodaj trochę proszku do pieczenia i zmniejsz ilość cukru. 172 00:11:14,130 --> 00:11:16,090 To zrekompensuje brak masła. 173 00:11:16,250 --> 00:11:18,260 Aha. Masz rację. 174 00:11:18,300 --> 00:11:19,840 Wszyscy! Zwijać się! 175 00:11:20,010 --> 00:11:21,590 Tak, proszę pani! 176 00:11:22,840 --> 00:11:24,970 Sanji-san... 177 00:11:25,510 --> 00:11:28,810 Ponadto możesz ograniczyć kalorie. 178 00:11:28,850 --> 00:11:31,230 Okazuje się więc, że dla pań jest lepiej. 179 00:11:34,310 --> 00:11:35,730 Budyń-sama! 180 00:11:35,900 --> 00:11:39,070 Mówiłem, że nie ma czasu na upadek! 181 00:11:39,240 --> 00:11:44,620 H-Jak niezawodny! Tego oczekiwałam od męża Pudding-sama! 182 00:11:44,780 --> 00:11:45,530 Co?! 183 00:11:45,700 --> 00:11:49,160 Naprawdę pasujecie do siebie idealnie! 184 00:11:52,120 --> 00:11:55,340 Idealny... idealny... mat... ch... 185 00:11:56,290 --> 00:11:59,630 Naprawdę jesteście idealnym mężem i żoną! 186 00:12:02,930 --> 00:12:05,850 mąż... zespół... i... żona... 187 00:12:07,680 --> 00:12:09,680 Budyń-sama! 188 00:12:10,640 --> 00:12:15,060 Mówiłem ci, żebyś przestał! Kończy nam się czas! 189 00:12:26,370 --> 00:12:27,450 Luffy! 190 00:12:27,490 --> 00:12:29,790 Luffy'ego! Czy wszystko w porządku?! 191 00:12:32,160 --> 00:12:36,000 Ci z Was, którzy wejdą na statek! Podążaj za mną! 192 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 O nie! 193 00:12:46,720 --> 00:12:50,260 Nami! Pospiesz się i rozbij lustra! Wszystkie! 194 00:12:50,430 --> 00:12:51,350 Ale... 195 00:12:51,520 --> 00:12:56,310 Armia wrogów jest w drodze! Nie mogę ich sam powstrzymać! 196 00:12:56,350 --> 00:12:59,980 Pozwól mi skupić się tylko na tym gościu! 197 00:13:05,360 --> 00:13:06,410 co? 198 00:13:09,660 --> 00:13:11,490 Nami! Mamy problem! 199 00:13:12,620 --> 00:13:14,750 Nie możemy uciec! 200 00:13:36,810 --> 00:13:38,560 Wysoka fala! 201 00:13:38,600 --> 00:13:39,400 Co?! 202 00:13:42,900 --> 00:13:44,400 Jesteś tam...? 203 00:13:55,830 --> 00:13:58,830 Przykro mi, Luffy... 204 00:13:59,880 --> 00:14:03,460 Nie pozwolę ci uciec! 205 00:14:03,630 --> 00:14:05,880 Nami! Co się dzieje?! 206 00:14:07,050 --> 00:14:08,720 To... 207 00:14:09,220 --> 00:14:11,930 ...może to będzie dla nas... 208 00:14:29,030 --> 00:14:33,620 Cukierki, słodycze... sluggie-gie! 209 00:14:52,220 --> 00:14:56,600 Co przez to rozumiesz?! Co się tam dzieje?! 210 00:14:56,640 --> 00:14:58,520 Hej! Chłopaki! 211 00:14:58,680 --> 00:15:01,900 Słomkowy kapelusz! 212 00:15:02,060 --> 00:15:04,520 Jeśli zostaniemy przez to pochłonięci, zginiemy! 213 00:15:04,690 --> 00:15:07,070 Och, tak! Zamach stanu! 214 00:15:08,490 --> 00:15:12,320 Nie możemy tego użyć! Nie mamy dość coli! 215 00:15:12,490 --> 00:15:16,450 Pedro, przepraszam! Poświęciłeś się, żeby nas ocalić, ale... 216 00:15:48,570 --> 00:15:50,900 Słuchajcie wszyscy! 217 00:15:52,280 --> 00:15:56,030 Moje ciasto! 218 00:16:01,460 --> 00:16:03,670 Czekać! Czekaj, czekaj! 219 00:16:03,710 --> 00:16:06,380 Poczekaj chwilę, mamo! 220 00:16:06,420 --> 00:16:09,840 Jeśli to zrobisz, ciasto też utonie w morzu! 221 00:16:09,880 --> 00:16:11,880 Mama! 222 00:16:12,260 --> 00:16:13,760 --Zwijać się! --Dobra! 223 00:16:18,140 --> 00:16:21,310 D-Czy to wygląda w porządku, Jimbei-san?! 224 00:16:21,930 --> 00:16:24,230 Tak, to wystarczy! 225 00:16:24,400 --> 00:16:29,110 Ale to niemożliwe! Próbujesz w pojedynkę przyciąć wszystkie żagle na statku! 226 00:16:32,400 --> 00:16:34,410 Nami! Jak tam wiatr?! 227 00:16:36,370 --> 00:16:38,780 Z południa nadchodzi silny wiatr! 228 00:16:39,410 --> 00:16:40,870 W porządku! 229 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 Co zamierzasz zrobić, Jimbei?! 230 00:16:49,710 --> 00:16:52,130 Szybko zajmę statek! 231 00:16:52,300 --> 00:16:53,630 Co?! 232 00:16:53,800 --> 00:16:56,590 Chyba żartujesz! Dlaczego chcesz obrócić statek?! 233 00:16:57,720 --> 00:17:00,310 Wejdziemy do Zielonego Pokoju! 234 00:17:00,470 --> 00:17:03,430 Zaczynamy! Zaczynamy! 235 00:17:03,940 --> 00:17:06,060 Daj mi to! 236 00:17:35,470 --> 00:17:38,090 Zielony pokój?! Co to jest?! 237 00:17:38,140 --> 00:17:41,890 Dlaczego płyniemy w stronę fali?! Jimbei! 238 00:17:42,060 --> 00:17:44,850 Ślub... 239 00:17:47,770 --> 00:17:51,610 ...ciasto! 240 00:17:54,190 --> 00:17:58,780 Widzę! Przez „Zielony Pokój” masz na myśli „niebo”! 241 00:17:58,950 --> 00:18:03,200 Lekarz! W końcu przyjdę cię poznać! 242 00:18:05,250 --> 00:18:09,130 To koniec! To niemożliwe! To nie jest surfowanie! 243 00:18:10,540 --> 00:18:12,090 Pedro! 244 00:18:18,510 --> 00:18:21,850 Trzymaj się mocno statku! 245 00:18:24,390 --> 00:18:27,230 Pluśnięcie! 246 00:18:35,990 --> 00:18:38,610 Co jest nie tak?! Co się stało?! 247 00:18:45,040 --> 00:18:47,960 Hej, słyszysz mnie?! 248 00:18:48,000 --> 00:18:50,710 Ktoś! Powiedz coś! 249 00:18:54,340 --> 00:18:55,300 co? 250 00:19:10,560 --> 00:19:14,650 Czy jesteśmy w niebie? To piękne... 251 00:19:14,820 --> 00:19:17,690 To cholerny statek! 252 00:19:18,360 --> 00:19:23,990 Zielony Pokój to krótki „pokój falowy” która tworzy się wewnątrz zapadającej się fali. 253 00:19:24,700 --> 00:19:29,620 Dzieciom plemienia ryboludzi, to było idealne miejsce do zabawy! 254 00:19:30,290 --> 00:19:32,420 W takim razie ta przestrzeń jest... 255 00:19:35,130 --> 00:19:36,920 Nie ma mowy... 256 00:19:38,800 --> 00:19:41,630 Jesteśmy wewnątrz fali?! 257 00:19:42,340 --> 00:19:45,050 Przepłyniemy przez to! Wytrzymać! 258 00:19:59,570 --> 00:20:02,820 Masz ładny statek i dobrego nawigatora! 259 00:20:02,860 --> 00:20:07,580 Jeśli potrafisz go dobrze kontrolować, ten statek jest niezwyciężony! 260 00:20:07,740 --> 00:20:13,170 Nie mogę w to uwierzyć! Kontroluje slup jakby to była jego własna kończyna! 261 00:20:13,540 --> 00:20:16,540 Nigdy nie widziałem takiego sternika! 262 00:20:16,710 --> 00:20:19,340 Jesteś fajny, Jimbei! 263 00:20:20,010 --> 00:20:22,970 Więc nie umrzemy?! 264 00:20:30,350 --> 00:20:32,140 Tak! 265 00:20:32,310 --> 00:20:34,730 Myślałam, że nie damy rady! 266 00:20:35,770 --> 00:20:37,940 To imponujące, Jimbei-san! 267 00:20:38,110 --> 00:20:40,110 Robi wrażenie, Jimbei! 268 00:20:43,780 --> 00:20:45,320 Hm? Nami? 269 00:20:51,120 --> 00:20:55,210 Bańka, bańka... Ślimak... 270 00:20:57,460 --> 00:21:02,170 Ślub... 271 00:21:02,210 --> 00:21:05,050 ...ciasto! 272 00:21:08,510 --> 00:21:12,930 No ale kogo to obchodzi... To dobrze służy tym małym punkom! 273 00:21:13,730 --> 00:21:19,150 Moje kłamstwo zostało połknięte przez morze wraz z ich statkiem! 274 00:21:19,190 --> 00:21:20,780 Liż! 275 00:21:22,740 --> 00:21:25,910 To jest Perospero. Hej, Katakuri. 276 00:21:26,320 --> 00:21:29,120 Zaopiekowaliśmy się nimi wszystkimi! 277 00:21:29,280 --> 00:21:30,280 Co?! 278 00:21:30,660 --> 00:21:33,620 Hej, Nami! Potok! Marchew! 279 00:21:33,660 --> 00:21:36,040 Siekacz! Jimbei! 280 00:21:36,420 --> 00:21:38,000 O nie! 281 00:21:38,040 --> 00:21:41,380 Mieliśmy zamiar zaatakować teraz statek! 282 00:21:41,420 --> 00:21:43,420 Plan został przerwany, chłopaki! 283 00:21:43,460 --> 00:21:47,840 Wygląda na to, że statek już to zrobił zatonął w morzu. 284 00:21:48,220 --> 00:21:50,890 Ale to dziwne, Wielka Siostro. 285 00:21:50,930 --> 00:21:54,350 Druga strona lustra nie wygląda, jakby był pod wodą. 286 00:21:55,730 --> 00:21:56,690 Patrzeć! 287 00:21:56,850 --> 00:21:59,100 Nie ma mowy! 288 00:21:59,150 --> 00:22:03,980 Ale dla pewności strzel jeszcze jednego. 289 00:22:07,360 --> 00:22:11,200 Wow! Lustro! Wielka Siostro, nagle się zepsuło! 290 00:22:11,370 --> 00:22:14,160 Co? Co? Co się dzieje?! 291 00:22:31,220 --> 00:22:33,760 Nami-san! Dlaczego rozbiłeś lustro?! 292 00:22:33,810 --> 00:22:37,390 Luffy-san nie może bez niego wrócić na statek! 293 00:22:38,100 --> 00:22:42,190 Pozwólcie, że skupię się tylko na tym gościu! 294 00:22:44,820 --> 00:22:49,610 Po prostu złam je wszystkie! Wszystkie lustra na statku! 295 00:22:49,990 --> 00:22:50,820 Ale... 296 00:22:50,990 --> 00:22:53,780 Chcesz stanąć na drodze Luffy'emu?! 297 00:22:56,450 --> 00:22:59,790 To rozkaz Kapitana! Zwijać się! 298 00:23:24,440 --> 00:23:29,740 Silnik śmiertelnego ataku Katakuri, Willow Mochi, róg Luffy'ego! 299 00:23:29,780 --> 00:23:34,410 Istnieje tylko jeden kawałek lustra, który pozwala Luffy'emu i jego załodze obiecać, że się zjednoczymy. 300 00:23:34,450 --> 00:23:40,460 W imieniu głęboko zmartwionej załogi Kapitan Luffy pokazuje swojego rycerskiego ducha! 301 00:23:40,620 --> 00:23:45,290 W kolejnym odcinku One Piece! „Zagrożenie kretem! Cicha walka Luffy'ego!” 302 00:23:45,340 --> 00:23:48,550 Zostanę królem piratów! 303 00:23:48,550 --> 00:23:50,550